He said, 'I went to school in Brighton.'

She looked up quickly. 'Well, that's fine,' she said. 'I expect you'll know some people in the town.'

'Yes,' he said, 'I know quite a few.'

She had finished washing his chest and arms. Now she turned back the bedclothes so that his left leg was uncovered. She did it in such a way that the rest of his injured leg remained under the sheets. She took his pyjama trousers off and now began to wash his left leg and the rest of his body. This was the first time that he had had a bed-bath and he was embarrassed. She laid a towel under his leg and began washing his foot. She said, 'This soap is awful to use. It's the water. It's so hard.'

He said, 'None of the soap is very good now and, of course, with hard water it's hopeless.' As he said it he remembered something. He remembered the baths which he used to take at school in Brighton. He remembered how the water was so soft that you had to take a shower afterwards to get all the soap off your body. He remembered that sometimes the school doctor used to say that soft water was bad for your teeth.

'In Brighton,' he said, 'the water isn't...'

He did not finish the sentence. He had thought of something; something so unbelievable that for a moment he felt like telling the nurse about it and having a good laugh.

She looked up. 'The water isn't what?' she said.

'Nothing,' he answered. 'I was dreaming.'

She wiped the soap off his leg and dried him with a towel.

'It's nice to be washed,' he said. 'I feel better.'

That night he could not sleep. He lay awake thinking of the German aircraft and of the hardness of the water. He could think of nothing else. They were German, he said to himself. I know they were. But it is not possible, because they would not be flying around so low over here in daylight. I know that it is true, and at the same time I know that it is impossible. Perhaps I am ill.



15 из 88